"泥棒が燃える"：表現の意味、その起源

興味深い持続可能なロシア語でかなりたくさん表現。それらのうちのいくつかは古くなっており、人気がありません。しかし、今日もなお適切なものがいくつかあります。その中で、私たちは "泥棒の帽子が燃えている"というフレーズを区別することができます。フレーズ論の意味、その起源と応用については、この記事で解説します。

式の解釈

その人は、彼の行動によって多くの場合、自分自身と自分の罪を裏切り、罪悪感を感じます。これが起こると、「泥棒の帽子が燃えている」というフレーズが説明されます。したがって、それは人が自分自身を発行することを意味します。

なぜこれが起こっているのですか？ もちろん、実際には泥棒の髪型や何かの有罪は火で燃え尽きることはありません。これは起こりそうもない。しかし、彼のための人自身の行動はすべてを示すでしょう。これは人々の心理学です。彼らが何かのせいになるとすれば、彼らは真実が開こうとしているかのように、非常に不自然に、神経質に行動します。それが「泥棒の帽子が燃えている」。

表現の類義語

安定したターンがいくつかありますフレーズの意味では、 "泥棒は火の上にある"。 「God Shelm Meets」という表現の意味は同じです。しかし、口語会話ではあまり使用されません。不正は犯罪者です。つまり、同義語とは、詐欺師に何らかの兆候があることを意味します。

別のターンを考えてみましょう。「泥棒が撃たれています。 "猫は誰の肉が食べられたのか"という言い回しの意味は、私たちが検討している表現にも似ています。

彼は有罪判決を受け、報酬を期待して自分自身を押し出すという意味です。

「泥棒の帽子は燃えている」という表現の由来は、

私たちがすでに指摘したように、フレーズ論の意味は、犯人の頭に燃えている頭髪とはまったく関連していません。しかし、この表現はどのように起こったのでしょうか？

伝説があります。これは次のように解釈されます。数世紀前、ロシアの大都市の一つで、市場での盗難が頻繁になった。泥棒や売り手、買い手から苦しんでいた。

しかし、泥棒は捕まえられ捕まえられなかった。 この状態で疲れたトレーダーは古いセージに向かうことにしました。彼は注意深く聞いて、多くの人が集まって泥棒を認識する日に市場に出ることを約束しました。時間は過ぎましたが、賢者は存在せず、盗難は以前と同じように続きました。誰もが老人を希望し、彼を待っていた。そして彼は登場した。

大きな休日の1つに起こったすべての町民が広場に集まった。セーグは大声で叫んだ： "人々は、見てください。泥棒は帽子を燃やしています！ "そして、小口はすぐに頭をつかんで、自分たちを裏切った。彼らは押収され、彼らから盗まれた金銭やものを発見した。

人々はセージになぜ彼がとても遅いか尋ねました。 彼は彼が全都市が一緒に来るのを待っていると答えた。他の日には彼は1人か2人の泥棒しか捕まえていなかったが、今では彼は一度にすべてを特定することができた。

それ以来、 "泥棒の帽子の上の表現ライト "語句の意味は、その使用の可能性を広げる。現在、それは文学作品、印刷媒体、ブログなどで見つけることができます。彼らはアートヒーロー、ヘッドライン、テキスト自体のスピーチを飾ります。

</ p>>